1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
Viņi nāca mūs atbrīvot, lepni
Habsburgi!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Kāpēc viņi dara šo onkuli?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Tas ir karš.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Paskaties uz to uguni.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Tas spīd un silda.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Kas vispār ir gaisma un siltums?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
To rada vissmalkāko daļiņu svārstības
jautājums.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Mēs šīs daļiņas saucam par atomiem.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Saskaņojiet to ar dzelzi.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Siltums tos paplašina un aukstums samazina
lejupielādes

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Tātad siltums iekustina vielu.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Un kustība ir pirmais un mūžīgais cēlonis
visa izcelsme kosmosā.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Bet tagad paskaties, cik tas ir ragveida
dzelzi var veidot jebkurā veidā.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Kas no tā sanāks, meistar? No metāla.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jēkabs. Honzo, lūk. Tu Filips
paņem āmuru. Lūk, puiši.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Un esi uzmanīgs, lai nesasit sevi.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Tātad, ko jūs tikko uzzinājāt?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Uguns bedre, plēšas. Stienis.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Knaibles.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Āmurs. Lakta.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Kurpe. Un kā tas bija saistīts?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Kurš var pateikt?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Filip, tu esi gudrs.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Šis pie mīkstā...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Gaiss uzliesmo ugunī.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Dzelzs fonācija kļūst sarkana un mīkstina.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Un ar āmuru uz laktas kalējs knābj zem
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Mēs tevi meklējām skolā, Eimosij.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Mēs šodien šeit mācāmies. lai tu saprastu
pēc manis biznesu pārņems mans dēls.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Es nezinu, ko tas viņam dos.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Kāpēc viņi spēlējas ar uguni? Viņš mācās caur šo spēli.
Es mācu viņiem vārdus, un viņi saista vārdus ar

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
lietas, kas jādara visā
pārstāvēt noteiktu lietu.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Līdz 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
pret čehu īpašumi sacēlās
Habsburgu absolūtisms.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Pēc trim gadiem viņu sacelšanās beidzās
sakauts kaujā.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
Baltajā kalnā.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Tad nāca atriebības un soda laiks.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
Čehu sacelšanās septītie divdesmit vadītāji
atdeva savu dzīvību vecpilsētā

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
laukums Prāgā.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
Bērnībā Komenijs redzēja, ka pilsēta deg,
bet tagad visa valsts deg.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Viņa bērnības pieredze kara šausmās ho
atzīmēts uz mūžu.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Tagad viņš meklē patvērumu darbā.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Kas tev ir jādara katru dienu līdz vakaram šādi?
strādāt?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Cik ilgi vēlies izturēt?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Klausieties, šeit vajadzētu būt visam
cilvēki vēl zina.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Tas ir mans visu lietu teātris. Jau patīk
Es to sāku kā students.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Jūs zināt, lai mūsu cilvēki varētu uzzināt
tikpat daudz kā lielas tautas.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Mums nepatīk traucēt.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Džene, tev tagad jāiet.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
Viņi ir pēc mums.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Kas notiek, Maikl?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalēna, tas ir sludinātājs Drabiks, mans draugs
klasesbiedrs

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Apsēdieties kopā ar mums.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Es bēgu no Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Pirms Beechwood spāņiem.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Es nāku no lielās nodevas.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Lihtenšteinas dragūni ir līdzīgi
spēle

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
Viņi visu izlaupīja.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
Viņi aizdedzināja mājas.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Mans brālis tika nomocīts līdz nāvei.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Mēs nedrīkstam zaudēt stundu.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Dodamies uz Augšungāru pie slovākiem
brāļi.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Imperators vēl neuzdrošinās turp doties. nāc līdzi
ar mums. Pagaidiet.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Mēs esam šeit kunga aizsardzībā
Gerotīns. Tas vairs neattiecas, paskaties.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Man ar to pietika.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Tas ir aresta orderis. Uz tevi.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
Viņi labi atceras, kā jūs sagaidījāt v
Olomoucas karalis Bedrihs Falskis.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Ar viņiem jūs esat ne tikai ķeceris, bet arī dumpinieks.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Liels nodevējs.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Nedomā divreiz. Rīt var būt vēls.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Tu aizmirsti, ka es neesmu viens.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Bet es nevaru būt kopā ar jums šādā stāvoklī.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Jums jātiek bez mums.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Mēs parūpēsimies par jūsu ģimeni.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Tu paslēpsi.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Skrien no vietas uz vietu kā ārpus likuma.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Man bija vīzija.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
Bāls zirgs, un uz tā sēdēja tas, kuram
vārds ir nāve.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Un elle viņam sekoja.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Jūs to visu nepaņemsit. Jūs zināt, ko tas izdarīja
strādāt? Tā ir mana lielā čehu-latīņu valoda

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
vārdnīca. Katram vārdam būs interpretācija, kas
nozīmē

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Galu galā man uz tā jau ir tūkstošiem piezīmju
tie nav tikai aprakstīti papīri.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Vai nav skaisti?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Neuztraucieties, es drīz atgriezīšos pie jums.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Paskaties, kā viņš atceras.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Lai viņi dzemdē, viņi joprojām dzemdēs ķecerīgu peli.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
Viņi visi ir ķeceri, atbrīvojieties no viņiem!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
Tās tiks publiski sadedzinātas!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
No janvāra nekas nenāca.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Tagad viņš nāk pēc mums.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Tev ir puika.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Mana dārgā sieva, es tevi dievinu, mana visdārgākā, ke
viņš atradīs šo presi ar labu veselību.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
pat mūsu dēls, pat jaunākais, kāds es esmu
viņš to vēl nebija redzējis savām acīm.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Kā tu mani šeit atradi? Tu paņemsi
Vēstule Magdalēnai. Kā viņiem iet?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Māsa nomira.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
Kad?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Uzreiz pēc dzimšanas.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Pat ar bērnu.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Un mans puika?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Un mēnesi vēlāk.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Jūras slimība.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Brāļi jums ziņo.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Vai jūs domājat, ka man ir dzelzs sirds?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Kur ir saprāts un ticība?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Kur tu esi, Dievs?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Es tevi saucu, es sēroju, bet viņš nedzird un
negrib dzirdēt

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Viņš nocietinājās pret mums, viņš vajā mūs,
slepkavības, saudzē ne. Piezvanīsim un bļausim

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
viņš aizver ausis mūsu lūgšanām.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
Ak, niknais, briesmīgais Dievs, tu esi nolēmis
iznīcināt savus cilvēkus?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Ir bezjēdzīgi ar jums sazināties. Tev ir vienalga
mums. Lai kas arī notiktu, tas ir atkarīgs no jums

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
debesis ir labi

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Kur ir patiesība?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Mēs redzam plaisu priekšā
lamatas, kurās mēs iekrītam arvien vairāk

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
dziļāk. Jo kā tad ar cilvēkiem tajā laikā
nogalināja bads, mēris, ziema,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
kailums, uguns un skumjas, bailes un
tas nomira no bailēm. Un tas nav šajā pasaulē

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
nav cerību uz palīdzību.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Nav citas izvēles, kā iet bojā.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Ļaujiet nāvei nākt un nožņaugt mani.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Tu labāk mirsti nekā dzīvo.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Jūs zināt, ko es domāju.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Protams, man nav citu vārdu kā jūsējie.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Vai tu mani neatpazīsti?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Esmu tavs otrais randiņš.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Kāpēc tu negribi dzīvot?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Ja tikai mani piemeklētu visas nelaimes
vienatnē.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Bet ka manējā notiek tik šausmīgas lietas
zeme, manai tautai.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Jūs neko netērējat ar savu nāvi.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Bet es nevaru turpināt.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Esmu pārgurusi.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Galu galā dzīve ir tik skaista, jautra.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Vai tev viņš nepatīk?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Nāc.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Es tev parādīšu visu pasauli, lai iepazītos un
viņš varēja izvēlēties savu vietu

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
kur tu gribētu

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Šeit jums ir cēlā cilvēku rase.
Brīnišķīgais vīrietis, es domāju

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
apdāvināta būtne.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Tas ir šausmīgi, cik mēs esam nabadzīgi mirstīgie
mēs esam akli pret savu nelaimi.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Vai viņi neredz nāvi?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Mans dārgais, tas būtu prātīgi, ja mēs to darītu
viņus satrauca doma par nāvi.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Galu galā visi zina, ka viņa neizbēgs.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Labāk rūpējies par sevi un esi dzīvespriecīgs.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Ja tam ir nozīme gudrībai.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Jūs apskatīsit karaļu un prinču administrāciju,
kuri bērnišķīgi valda pār subjektiem.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Ceru, ka jums tur patiks.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Kas viņi ir un ko viņi dara?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Tie ir slepenie padomnieki, kas informē
karalis.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Tad kāpēc viņi nenoliek runājošās caurules un
viņš neizskatās pēc citiem cilvēkiem, vienkārši

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
ar savām acīm viņš neklausās ar ausīm
un neatbild savā valodā?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
Jo panika ir reti sastopama.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
Šādai ceremonijai jābūt.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Tā ir negantība, nevis cilvēcība.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Vai es nevaru atrast neko labu šajā pasaulē?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Un kurš ir vainīgs, ja ne tu pats
vai tu ienīsti to, kas tev vajadzētu patikt?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Skatieties, kā katrs atrodas savā stāvoklī
jautrs un priecājas par to, ko dara.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Es to nevaru.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Es nevaru skatīties citādi.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Tu man parādīji visu, visu pasauli, bet nu ko
vai tas ir derīgs man? Nekas.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Kas man no tā? Nekas.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
kur es esmu

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Es pats nezinu.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Es neticu.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Es vairs neticu nevienam un nekam.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Es redzēju, ka pasaule ir melu labirints
vardarbība, cilvēku stulbums un nežēlība.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Un tie, kas tā rīkojas, joprojām ir tajā
viņi to izbauda un uzskata par pareizu.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Es zaudēju visas cerības.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Es labprātāk nomirtu tūkstoš reižu, nekā paliktu uz priekšu
viņam bija jāskatās uz pasaules iedomību.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
kāpēc tu smejies

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Ja jūs domājat, ka tas viss ir iedomība
tavs darbs būtu veltīgs, citādi tu darītu

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
viņš nerakstīja Un galu galā jūs tos uztaisījāt.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Vai jūs neredzat, ka neesat tos rakstījis aiz izmisuma,
bet aiz spītības?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Tātad jūs uzskatāt, ka viss nav iedomība.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Ja nu es tiešām esmu vainīgs?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Mans grēcīgais dūriens par uzticēšanos
tikai iemesla dēļ.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Esmu pabeidzis.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Es neredzu izeju. kas man ir
skaitīt?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Gravēšana.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Izgrieziet, no kurienes tas nāk.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Un aizver durvis aiz sevis.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Atgriezties, jā, bet pie cilvēka.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Un kā es varētu viņam aizvērt durvis?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Viņš nav Amoss.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Ir jau rīts.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Jūs atkal rakstījāt visu nakti.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Tad kāpēc es tevi sūtu?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Es pat nezinu, kad es aizmigu, Dorotij.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Kā tu vari gulēt tajos papīros, es to darītu
viņa visa bija izjukusi.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Neuztraucieties, esmu pabeidzis.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Bet tev tas piestāv.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Un nedusmojies.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Es tikai dodu tev darbu un
raizes.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Ja viņi mani atradīs šeit, šis ir priekš jums
bīstami.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Ja jums vajadzētu vairāk baidīties no mums, labi.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Mans vīrs kronēja Bedrihu Vilto,
imperators to nekad nepiedos.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Es neredzēju Kirilu zem Baltajiem kalniem,
viņš noteikti slēpjas kalnos.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Un es esmu atraitne.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Es pat būtu vislaimīgākā
ja es varētu precēt tā meitu

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
sievietei gaišreģis.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Tad tas būtu nelabojami
cietība.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Un ka tu man nekad neko neteici.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Un ka tu man neko neteici.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Es pat neuzdrošinājos par to domāt
sapnī.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Bet es būtu laimīgākā pasaulē.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Un mēs uztaisīsim kāzas tādas, kādas tām vajadzētu būt.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Ne šeit, aiz Humny, bet Brandýs na
rātsnams. Es zvēru!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Es zvēru, es zvēru!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
ko tu dari?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Tas ir mans!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Tā nav! Neatdod viņam to, viņš ir mazs.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
No mana tēva!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Vai jūs to varat redzēt?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Jā, tur jūs atkal.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Izmēģiniet arī to.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Ej mācīties ārā. Kas tev te ir?
klausies? Skrien.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Ej mācīt.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Lihtenšteinas mīļie iebruka
priestera māja pilsētā.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
Viņi meklē tevi.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Esam Žiroti kunga aizsardzībā!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Jūs esat pieredzējis valstsvīrs, jūs varētu mums palīdzēt
padomu?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Dārgais draugs, es varu jums tikai ieteikt.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Pacietība un prātīgs prāts.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Čehu sacelšanās jau bija zaudēta. Tas
diplomāti visā Eiropā zināja.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Čehi nebija piemēroti lielajam karam
nepietiek naudas vai politiskā spēka.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
Viņi domāja, kad sāks sacelšanos, vai ne
visa protestantiskā Eiropa viņus atbalstīs,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
Anglija, Holande, protestantu savienība
Vācu prinči.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Un kas no tā sanāca?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Viens holandiešu pulks.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Citiem bija savas rūpes. Bet protams
sacelšanos vadīja tādi vīri.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Václavs Budovec kungs, Harants Spoļžičs,
Matyāš Turn, profesors Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
Tie bija indivīdi.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Bet kopumā viņi nevarēja apprecēties
fakts.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Es viņus brīdināju.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Es nekad neatpazinu Frīdrihu Falski
Čehijas karaļa vadībā.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Kamēr jūs viņu sagaidījāt.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Šodien es zinu, ka kļūdījos. Bet viņš bija
ievēlējušas Čehijas valstis.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Viss bija nepārdomāti.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Tātad tas nozīmē padošanos.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Paciet, kā būs Habsburgiem
arvien vairāk ierobežo un atceļ mūsu tiesības

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
un brīvība.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Šeit Morāvijā un Bohēmijā nekā
mēs to nelabosim.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Mums ir jāredz lietas tādas, kādas tās ir.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Bet kādi tie būs?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
Galu galā cilvēkam kaut kas ir jādara.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
aizstāvēt savu nākotni.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Mēs nevaram brīvprātīgi atteikties no savējiem
griba, ticība, valoda, viss, kas veido dzīvi

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
tauta. Es jau esmu iztērējis visu savu
iespējas.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Jūtos nogurusi un slima.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Es vairs nevaru nevienu no jums aizsargāt.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Saskaņā ar imperatora pavēli man nekavējoties
izstumt brāļu sludinātājus no savējiem

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
īpašumiem. Un pusgada laikā tas jādara visiem
nekatoļiem pamest valsti.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Tev jādodas prom.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Tev arī, Džeina Eimosija.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
Viņi pievīla visas cerības.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Tas ir grūti.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Neviens brīvprātīgi nepamet dzimteni.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Bet poļu pulkā ir tūkstotis brāļu,
kas jau pagājušajā gadsimtā Hābsburgi

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
izraidīts

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Es ar viņiem tiku galā.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Viņi mūs gaida.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Mēs tur būsim starp savējiem.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Bet es esmu krāsains.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Šobrīd man jāskatās uz to skaisto mežu.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Es jau zinu, ko es ar viņu darīšu.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Es nevaru aizbraukt.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Es gribētu jums kaut ko pastāstīt.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Vai dosies uz ārzemēm un kas ar tevi būs?
Jūs klīst no vietas uz vietu

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
atrauts no savas dzimtās augsnes, traucēklis visiem.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Es esmu pārāk vecs un nevēlos redzēt iznīcību
kurus es mācīju, viņš mīlēja.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Un tagad vējš pūš uz visām pusēm.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
kā zem ziemas lapām.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Mani bērni.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
es palikšu.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Es esmu šeit, mājās.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Un nerunājiet mani par to, tas būtu bezjēdzīgi.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
To es gribēju, lai tu dari.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Atcerieties!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
mosties!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Kalējiem jādzīvo!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
Dieva dēļ, Dieva dēļ, mosties.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Dievs, palīdzi man.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
man ir bail

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Cik cilvēku atņem manu dzīvību?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Es tevi dzirdēju.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Tev bija šausmīgs spēks.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Lūdzu, nomierinies.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Es nevaru. Understandably he tells the details of the cask,
bet es nevaru pacietīgi gaidīt.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Aiziet, atrauties no visa, kurā esam
grew up we know intimately.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Un tagad to visu zaudēt.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
For how long, what if forever.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
But you can't change anything here.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Bet es jūtos atbildīgs par visiem
kas nāks ar mani.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
Katram atsevišķam cilvēkam.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
Katrai ģimenei.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Es tev palīdzēšu.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Un es tevi nekad nepametīšu

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Ir pienācis laiks, kad individuāli un pēc
entire families and clans

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
all those who refused were sent on their way
pieņemt Romas baznīcas ticības apliecību.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
Viņi dodas uz dzimušo un nedzimušo ceļu,
pilsētnieki, amatnieki,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
dažādu profesiju cilvēki.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
Viņu nebija tikai ciemos un īpašumos, jo pēc
nodokļus pat nevarēja izlemt paši

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
ķermeni, ne par viņa dvēseli.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Jūs braucat no ceļa, mirušie brauc!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Tu nobrauc no ceļa

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
viņi ēd

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
miris!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Glābiet mani, kungs, nogaliniet viņu!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Es vēl esmu jauns, es negribu mirt. neuztraucies
ar.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Es darīšu visu, ko varēšu. Bet tev tas ir jādara man
paklausīt visā.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Nenāc šeit.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
Viņi man atsūtīja drānu, karstu ūdeni un etiķi. A
nelaid bērnus šeit iekšā.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
ko tu dari

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Tam cilvēkam ir jāiet. Ārpus pilsētas. Tā ir
pasūtīts. Kad tu viņu izraidi, tu viņu atlaid

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
nāvi. Viņš tik un tā nomirs.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Ko jūs darījāt, lai saslimtu
vai tas palīdzēja

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
Viņiem nevar palīdzēt.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Mēs viņus izvedam no pilsētas uz izgāztuvi
viņi neinficēja citus. Kas vēl?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Labāk notīriet netīrumus no ielām.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Mēri var ārstēt, tāpat kā jebkuru slimību. Mēris
nevar ārstēt.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Tas ir Dieva sods.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Šeit palīdzēs tikai lūgšanas.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Es apsūdzu jūs mēra izplatīšanā.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Mums ir neliela pieredze Čehijā.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Tāpēc mēs iemācījāmies izārstēt mēri.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Un mēs arī zinām, kas ir jādara, lai to izdarītu
viņi nepanesa infekciju.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Galvenokārt jums ir jāiestata inficēts
lazaretes kaut kur ārpus pilsētas būt

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
atdalīta no veselības.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Un dod viņiem ārstu.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Dievs mums palīdzēs, ja mēs paši to darīsim
mēs izraisīsim

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Šis jauneklis, kas notiks?
vārds? Tāpat kā tu, Jans.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Labi. Džons.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Un viņš ir grāmatu sējējs, jo viņš iesien grāmatas.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Tagad redzēsim, kā viņam tas izdodas.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Vispirms Jans saloka lapas kaudzē, kā šis
un tagad mēs viņu uzzīmēsim.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
Tāds koka rāmis.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Un viņam ir stīgas. viens divi
trīs,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
četri.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
To sauc par dūrienu.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
Jo tagad viņš tam ir pievienojis kaudzi
lapas

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
un tas būs jauki un taisni uz stīgām
šūt.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
kurš tas ir

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Grāmatvedis Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Un ko viņš dara?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Viņa sver grāmatas. Tas ir jauki.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Tāda būs pasaule attēlos. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Visi attēli tiks nosaukti par lietām no
visās dzīves jomās.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Kundze, vai jūs varētu dot brīdi?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Nu Un tad pievienosim, piemēram, šo Janvārim
zeme

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
lielu presi un izvelciet starp tā plāksnēm
tā saskavētā papīra kaudze.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
It kā tas būtu tur.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Šeit var redzēt, presei ir divas skrūves un tās

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
tie pievelk un saspiež papīrus.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Kur tu biji, Betuška?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Tēt, tu esi nogājis garu ceļu.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Tad tu viņai sitīsi.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Un ja tu atceries, kur tu tur atrodies
vai viņa gāja Apkārt smēdei?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Nu tur.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Tik pareizi. Tā ir labā roka.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Mazā, cik reizes es tev esmu teicis?
tu nevari iziet viens pats.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Tas mani ir novedis tālu.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Pagaidiet, mēs šeit runājam.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Un tas ir tālu vai tuvu?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Aizvērt. Cik tuvu?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Turpat ap žogu un pāri ceļam.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Nu tas ir ļoti tuvu. Un tur ir smēde
pārāk tuvu?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Tas ir ļoti tālu.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Nu, tev taisnība.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Nu nāc un netraucē tētim, viņš taču redz, vai ne
viņš strādā

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Vai pamanījāt? Ļaujiet viņai. Viņš jau zina, kas tas ir
tuvu un kas ir tālu.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Tā mēs mācāmies ģeogrāfiju. Viņa bija
pirmā nodarbība.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Par to braucienu.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pīts mācās iepazīt visu pilsētu, veselumu
reģionu un kādreiz visu dzimteni.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Vai nav jauki?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Tā ir mana gudrā galva.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Labi, bet tu nedrīksti iestāties par viņu, kad
ēd sēnes

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Es to tā nedomāju.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Tu zini, ka tu man patīc.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
jūs abi.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Bērns pirms došanās uz to ir jāizglīto
skolas. Jau ģimenē. Un jūs zināt, kurš tas būs

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
skolotāja, mamma?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Tu. Kurš vislabāk pazīst bērnus?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Kāpēc ne, vismaz viņi man palīdzēs. Nāc.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Tātad.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Es izveidoju skici šim kuģa attēlam
skolas.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Tad tu to izkrāsosi man, labi?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Pasūtiet.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Man tevī ir labs palīgs.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Tā radās mūsdienu ilustratīvā metode
izglītība, kas pēc tam padarīja Comenius slavenu

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
visā pasaulē.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Pietiek!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Tas tā nav. Kā tas ir pareizi?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Rokas!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Kāpēc tu mums neiemācīji atmiņu? Varbūt tas
ar to pietiek

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Vai varat man pateikt čehu valodā?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Jūs nezināt, par ko jūs runājat? Nē.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Kā viņš to var atcerēties? Bet še tev
vienmēr mācīja.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Caur bailēm tu viņiem neko neiemācīsi.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Magoņu ziedi rudenī, bet tas ir ļoti
indīgs.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Un tas ir kvarcs.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Ir ļoti grūti, kad viņiem tā šķiet,
dzirksteles lido. Ļaujiet tai cirkulēt.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Un tas ir parasts ezis.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Tas ir ļoti noderīgi, jo tas ēd
īpaši kaitīgiem kukaiņiem un pelēm.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Ja jūs man palīdzēsiet, mēs veiksim līdzekļu vākšanu
interesanti izaugumi.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
un augu herbārijs.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Uz vietām.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Tagad ej un ielaid viņu dārzā.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
par ko tu esi?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Uz putniem.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Es ļaušu tev nošaut putnus, tu
Es izklaidēšu.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Jūs esat redzējuši minerālus, augus un
dzīvnieks. Tās ir dažādas radošuma pakāpes

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
dabu. Un augstākās eksistences formas
rodas ar zemākām formām.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Pasaule ir nepārtraukta un augšupejoša ķēde
cēloņi un sekas. Tev arī

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
attīstījies no dzīvnieku valsts.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Lūdzu, bet Bībele saka, ka cilvēks
Dieva radīts. Jā, bet uzdāvinot viņam dāvanu

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
domāšana. Atšķirībā no dzīvnieka, kuru viņš pazīst
tikai klātbūtne, par ko domā

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
nākotne. Tā ir visas radības virsotne.
Lūdzu, ja cilvēks ir visa virsotne

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
radījumi? Kā tas nākas, ka ir kari?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Cilvēki arī tā dara. Tur jums tas ir
patiesība Un vai jūs zināt, kāpēc cilvēki to dara?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Es domāju, jo cilvēks vēlas to, kas viņam ir
otrais

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Tu esi gaišs zēns. Jā, tas ir cilvēciski
egoisms, skaudība un tieksme pēc mantas a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
palīdzēt. Un tāpēc mēs jums to mācām
viņi izmantoja saprātu.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Bet cilvēks atšķiras no dzīvniekiem ne tikai
saprāta, bet galvenokārt gribas un darbības dēļ.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
viņš nevar noturēties mierā. Ar ilgām pēc
labāk vēl izdomā vienu citu un

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
neatrod gala. Un tas, mans dārgais, ir
mūsu dzīves mērķis.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Vai tu mani saprati?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Un kā tad ar tādu cilvēku darbu
vai viņi spēlēja teātrī?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Spēlēsim individuālos darbus.
Es uzrakstīju jums lugu par to pašu.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Labi.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Pēter, tu spēlēsi karali.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Bet jums ir jārīkojas kā karalim. tu
Filip, tu būsi kanclers, Mārtins būs

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
būt par savedēju, pareizi māsa, tas ir pareizi
jūs varat, un jūs pārējie spēlēsit zemniekus,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
bet jāmācās rīkoties ar sep un z
rubenis, kā pienākas.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Draugi, skolēni tagad jums parādīs
neparasta luga. Viņam tie ir jāmāca

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
pareizi sapratu teiktos vārdus
proti, to nozīme.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Es domāju, ka viņa tos sapratīs vislabāk, ja viņa
vārdi tiek apvienoti teikumos, lai tos izveidotu kopā

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
tie vienmēr piešķīra cilvēka tēlu
aktivitātes.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Mūsu skolēni tos teiks latīņu valodā, bet
viņi var apgūt arī citas valodas. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
viņam nav bez prāta jāiegaumē
vārdu krājums. Tie ir valodu vārti

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
atver ko es uzrakstīju.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Runāšana uz skatuves tiek pastiprināta
žesti, kostīmi...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
jūsu uzmanība, mirkļa spriedze, tāpēc
ko skolēni teiks kā aktieri, tādi arī būs

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
atcerēties mūžīgi.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Lūdzu, veiciet šo mēģinājumu
viņi bildīgi sprieda.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Tātad, puiši, prieks par to, viss
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Glābšana!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Lai viņi pasūta savus darbus
iemesls

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Kas ir lauka kultivēšana?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Tas ir sagatavot lauku sēklām, stādīt
sēt un visbeidzot pļaut ražu.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Kā jūs sagatavojat laukumu?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Es uzaru pirmo lauku.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Visbeidzot noņemiet presi.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Aršana, kā to dara? Vērši uz arklu
Es paredzu un stimulēju

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
arkls pagriežot lauku, ha krallá
Man patīk kunkuļi.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Un ko jūs darāt pēc tam?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Es esmu sējējs, kurš sēj, tik daudzos
kukurūzas lauks

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
no aiz kwánám sēkla aug.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
Kad viņi ganās labību, tie ir zobi
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus u.c
mergetes

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Jēga šādām komēdijām? Tas esmu tikai es
nesver

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jans Amosijs, Čehijas Brāļu draudzes sinode
viņš tevi sauca

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
viņš bija atbildīgs par savu pedagoģisko un
filozofiskām aktivitātēm.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Seniors Matjašs brīvprātīgi pieteicās runāt.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Man ir radies iespaids, ka viņš izbeidz savu spēli
Janam Amosam ir pārāk liela skolēnu uzmanība

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
pasaulīgas lietas.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Es nerunāju tikai par sevi, mēs dzirdam
sūdzības no brāļiem no visas Polijas, tai skaitā

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Lietuva. Un daudzi dalībnieki no Lešenský
no brālības sāk šaubīties

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
pat par Komeniusa ortodoksiju.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Lūdzu brāli, cildenais Joronima kungs
Broņevskis.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Jā, tie ir nopietni fundamentāli jautājumi.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Komenss savā darbā sajauc lietas
dievišķs ar cilvēku.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Galvenokārt savā pansofijā.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Viņš sniedz pasaulīgas zināšanas un zināšanas par dabu
pārāk liela nozīme. Un viņš tos būvē

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
vienāds ar teoloģiskajām zināšanām.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Tādējādi viņa mācība sagrauj pareizo
Kristīgā ticība.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Tāpēc ir ļoti bīstami uzticēt
vīriešiem.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
Galu galā viņi faktiski noliedz viņa uzskatus
Kristīgā ticība.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Jūs saindējat ticīgo prātus un samaitāt jaunatni.
Tā nav taisnība.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
Savā visuzināšanā es nekur nemācu neko pretī
Kristīgā ticība.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Esmu pārliecināts, ka mums vajadzētu būt v
viens harmonisks zināšanu kopums

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
gan teoloģiski, gan laicīgi. Tātad viņi stāvēs
pagānu un dievu pieņēmumi blakus

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
patiesība.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
Muhamedānis blakus praviešiem, Aristotelis
blakus evaņģēlistiem. Viņš izturēsies pret visiem vienādi

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
vieta.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Viņš aizmirst, ka paver durvis ķecerībai
un kas vairāk parastajam pūlim.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Baidieties būt izglītotam, jo in
neziņas tumsā viņi vienmēr piedzimst

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
ļaunums.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, kā jūs attīraties no tiem
nopietnas apsūdzības?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Es klausos ar dīvainu rūgtumu, vai ne
izglītoti cilvēki to var darīt

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
vienkāršot un sagrozīt manu mācību.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Esmu pārliecināts, ka Dievs radīja pirmo
motu, gara un gaismas un dal principiem

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
pasaules pamats

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Viņš jau ir uzticējis tālāku attīstību pašai dabai,
tāpēc tālāk nekas nebija jādara

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
izveidots. Tas ir tas, kas liecina par Dievu
pilnība.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Protams, tas būtu viņa necienīgi.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Dievs rīkotos kā kāds, kam tas jādara
uzlabot savu darbu.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Saskaņā ar to, ko jūs šeit teicāt

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Cilvēks nāk no dzīvnieku valsts.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
jā vai nē

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Jā.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Cilvēks iznāca no dabas, bet Dievs viņam deva
gars tāda pilnība, ka ar savu

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
bezgalīgi pārspēj dabas spēkus.
Tā ir radīšanas virsotne, uzdevuma pieņemšana

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
radītājs. Un no viņa ir atkarīgs, vai būs attīstība
arvien perfektāk, vai ja

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
ar nepareizu domāšanu un nepareiziem darbiem
viņš visu nesagraus.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Tādējādi cilvēks ir sava likteņa saimnieks,
visu cilvēku sabiedrību un visu

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
pasaulē. Un viņš par to ir atbildīgs.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Un tagad ir pienācis laiks, kad cilvēce
var sākt risināt visas problēmas un

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konflikti, kurus pagātne nav atrisinājusi
gadsimtiem.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Un mēs varam tikai izkļūt no šī dziļuma
visas sabiedriskās dzīves pārveide i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
tikai privātā, baznīcas un nacionālā
būtiska reforma visiem un visam, cilvēki,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
priesteri, valdnieki.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
un paši reformatori.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Dzeltenis runā ar tevi.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Kā tu uzdrošinies sevi izvirzīt augstāk par visu.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Jūs, garīdznieki, esat vainīgi.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Jūs neiemācījāt tautai mīlēt savu tuvāko, bet gan
tu iemācīji viņam strīdēties. Viņi nemācīja

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmoniju, bet es to saplosu.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Kas no tā varēja iznākt, nekā tas, kas ir šodien
vai mēs varam redzēt

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Un tāpēc izpostītie var vaimanāt par jums
zeme, tu maldināji cilvēkus.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Es atzīstu, ka tas ir Jana Amosa vārdos
daudz patiesības.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Mums vajadzētu padomāt par savu rīcību.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Tu tērē savu laiku.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Patiesība ir tikai Bībelē.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Mūsu dzīves mērķis ir
mēs nedzemdējam sevi, bet savu tuvāko.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Mēs dzīvojam un dzīvojam kopā. Ikviens to darītu
viņš varētu būt laimīgs.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Ja visi vēlētos apvienoties, lai
vispārēju labumu un palīdzēja viens otram

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
citiem, viņi ir jāapmāca to darīt.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Skolai ir jābūt cilvēces darbnīcai.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Lai kļūtu par veselīgu cilvēku,
spēj dzīvot laimīgi.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Valodas vārti vai durvis ir atvērtas,
janua linguarum reserata, atvērts

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius durvis uz pasauli.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Tiklīdz tā tika publicēta čehu-latīņu valodā,
to tulkoja angļi, vācieši,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
franču, spāņu, zviedru, holandiešu,
Grieķi un pat arābi un turki

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
viņi mācīja svešvalodas saskaņā ar šo metodi.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Šeit jūs uzvarējāt Comenius.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Viņš parādīja savu kartotēku.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
mēļu durvis uz skatuves.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Spēļu skola, lieliska ideja.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Jūs mācāt mūsu jauniešiem ne tikai atpazīt, bet
tu vari arī viņu iepriecināt.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Un par to jūs, par visiem Lešno iedzīvotājiem,
paldies

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Tagad lūdzu mūsu cienījamos viesus, Skolotāj
Oksfordas Hāga un

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Upsalas meistars Larsons piegādāt,
ko viņi viņiem uzticēja

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
viņu universitātes.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Lūdzu.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Tavs draugs Hārtlips mudina tevi aizvest viņu pie sevis
Londona, lai tur darītu savu darbu

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pedagoģiskie un pansofiskie plāni.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Tavas domas Anglijā ļoti
mums vajag

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Tieši šajā laikā.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Tagad ļaujiet man nodot šo jums
dāvana. Tā ir jūsu pansofijas skice, kas

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
mums tas bija nodrukāts šeit, Oksfordā.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Tu mani pārsteidzi.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Tiešām.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Bet tas vēl nebija paredzēts drukāšanai.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Tā ir tikai skice.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
Kad nesaņēmu no tevis atbildi,
Man likās, ka tu esi pie visa tā

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
viņi aizmirsa. Tieši otrādi.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Mēs viņu tik ļoti interesējām, ka
ar tiem nepietika, lai kopētu, un tāpēc mēs to iedevām

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
drukāt. Tomēr es to nezināju.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Lūdzu, sakiet lielu paldies.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Es priecājos interpretēt uzaicinājumu
viņa ministrs kardināla kungs

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Rišeljē.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Viņš Parīzē nodibina pansofijas akadēmiju. A
ļoti novērtētu jūsu sadarbību.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Un kardināla kungs aicina jūs strādāt tik svarīgu
protestants?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Ķeceris? Pirmkārt, viņš aicina lielisku zinātnieku.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Jūs pat nezināt, ka jūsu darbs ir piesavināts
sasodīti jezuīti.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
un saskaņā ar viņu viņi māca savus skolēnus latīņu valodā.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
Viņi vienkārši izlaida tavu vārdu.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Meistar Vili, tagad klausies vīrieti no
jauna pasaule.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Pie mums nebūs jācīnās ar vecajiem
ieradumus.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Mēs vēlamies, lai jūs pieņemtu šo amatu
Hārvardas koledžas kanclers.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Tātad jūs vēlētos, lai viņš kļūtu par
mūsu Comen American.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Bet tu mums arī šeit esi vajadzīgs, u
mums. Jums ir skolas un brālības saistības

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
vienotība, kas mums uz Angliju vai uz
Zviedrija.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Un kāds labums no miera pasaulē, ja
varētu arī glābt mūsu matus.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Kā tad gāja? Labi.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Tā bija gara tikšanās ar visiem senioriem
vienotību.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Esmu ļoti nogurusi. Vai bērni gulēs?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Runājiet.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
Viņi negribēja mani palaist.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
Viņiem ir taisnība par vienu lietu.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Kurš man mācīs un pazaudēs sludinātāju.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Bet es viņus pārliecināju.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Bet jums ir savs darbs, jūs vēlaties to pamest.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Galu galā, tu nezini, kas tevi sagaida ārā, tu ieej iekšā
nenoteikts.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Es nezinu, kas mani sagaida, bet es zinu vienu lietu
es noteikti vairs nevaru šeit, Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
lai neko pierādītu, es tomēr paņēmu.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Jūs zināt, kā viņi mani sprieda.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
es nezinu.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Es varu dzirdēt tikai to, ko jūs vēlaties no mums
aizbraukt

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Paklausies manī mirkli.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Kādreiz domāju...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
ka es sagatavošu mūsu jaunatni
līdz atgriezīsimies dzimtenē. Tagad tas ir beidzies

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
no cerībām.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Skatos, ka čehu lieta ir saistīta ar notikumiem plkst
visā pasaulē.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Un, ja es vēlos viņai palīdzēt, man ir jāgriežas
pasaulei.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Tu par mums nemaz nedomā. Pat ne uz mani
bērniem. Bet Dorothy, saproti. Pat ja

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
kara nebija, man būtu jāmeklē palīdzība
tie, kas vada valsti, man ir vara.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Un tagad man ir vislielākā iespēja to izdarīt.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Saki... mēs tev nemaz nepatīkam.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Kā tu vari tā teikt?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Mani raksti paver man ceļu pie valstsvīriem un
monarhiem. Kur es būšu noderīgāks, tur

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
vai šeit?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Cik ilgi tu būsi prom no mums?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Kā es varēju ilgi būt bez tevis?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Komenijs pieņēma savu draugu piedāvājumu
Anglijā, jo viņš to gaidīja

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
vislabākos apstākļus jūsu darbam.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Un tā viņš devās ceļojumā uz Londonu, lai
mācītam draugam Semjuelam Hārtlebam.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Vai tam tam ir jābūt?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Jums ir tikšanās ar parlamenta komiteju.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
Viņi vēlas ar jums vienoties par dibināšanu
īpašas kopmītnes. Jūs pats to izvēlaties

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
divpadsmit mācījušies palīgi un ar viņiem
tu liec pie darba.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
par viņa viszinības lielo izdevumu.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Tas ir vairāk nekā es gaidīju.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Beidzot sākam strādāt plašā mērogā
garīgā darbnīca.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Es uzdrošinos nākt vēl vienu no tiem.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Atvainojiet, vai es varētu runāt ar meistaru
Dorym? Tas esmu es.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Es dzirdēju, meistars Hollar, ka jūs esat
nesen mūsu mājā. Jā, Prāgā. Arī

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Es to uzzīmēju.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Es pavadīju Loru Arandelu. ko tu tur esi
vai viņš redzēja

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Pilsēta dzīvo nelaimē un bailēs.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Prāga tika izlaupīta.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Neviens nav pārliecināts par dzīvi.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Kas notiek Bohēmijā un Morāvijā?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Taisnīgums un likums ir pabeigti
apspiests. Karavīri ir vienīgie meistari.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
Tie, kas agrāk valdīja, kļuva par kalpiem. Z
iesniegti vergi un dzimtcilvēki.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
Viņi tiek noņemti no vadošajiem amatiem
nekatoļi un aizstāti ar cilvēkiem,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
kas pat rakstīt neprot.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Cilvēki pilnīgi nepieredzējuši, bez sirdsapziņas,
nav smadzenes eskadrilos.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Nevienam zemniekam, nevienam pilsētniekam nekā nav
pašu.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Viss tika dots karavīriem.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Cilvēki tiek spīdzināti, lauzti apkārt, saduras
uz mieta.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Tūkstošiem tika nokauti,
pārogļojies, sadedzināts.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Tādējādi tiek izlaupīti pilsētas un ciemi,
ka tajās apmetās veseli vilki

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
paciņas.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Ērkšķi aug laukos, jo uz tiem
neviens nestrādā

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Sievietes nedzemdē.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Visur valda bads un nāve.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Diez vai mēs atgriezīsimies dzimtenē.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Džeina Amosi, parlamentā viņš runāja par jums ar
liels uzslavas sludinātājs Džons Gordons,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
zini visu, Sofijas kungs.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Kamēr lielais Bekhems meklēja veidu, kā
dabas noslēpums, jūs meklējat atslēgu

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
zināšanas par visām dzīves problēmām.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Tāds cilvēks, kādu viņš apgalvoja, ka būs
visas cilvēces labvēlis.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Bet man ir vajadzīga jūsu palīdzība arī mūsējā
raizes.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Valsts institūcija būtu jābūvē no pamatiem
reformēt.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Vai esat par to domājuši?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Es domāju, ka pirms kļūt, tam ir jābūt
salabot cilvēku vispār.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Un tāpēc es tagad meklēju labākas mācību metodes
par pavisam jaunu skolu. Protams, ka būs

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
aizņemt ilgu laiku

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Bet tas ir svarīgi.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Skolai jābūt visiem bez atšķirības.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Ne tikai bagātajiem, bet arī nabadzīgajiem. Par
zēniem un meitenēm. Pilsētās un tālāk

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
ciemiem. Piedod, bet kāda jēga no nabaga
izglītība?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Kāpēc tikai bērniem vajadzētu gūt labumu no izglītības?
muižnieki un bagāti pilsētnieki? Un meitenes?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Iespējams, ka viņiem ir cita misija un viņi nav labi mācībās
pat ne galvas. Vai meitenes dažreiz nav?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
gudrāks par zēniem?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Un kā mātes viņas audzina mūsu bērnus
jutīgākais vecums. Un viņiem vajadzētu

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
zināt daudz

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Tās ir patiesi drosmīgas domas.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Tiesības uz izglītību ir dabiskas cilvēka tiesības
cilvēka tiesības un pienākums.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Lieliski.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
Kad tu to uzrakstīsi? Es jau sāku.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Sauks Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Gaismas ceļš.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Un šeit ir gaismas cilvēks.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Vai jūs zināt, kas notika?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Karalis izklīdināja parlamentu.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Viņš pats ar saviem ļaudīm iegāja apakšnamā
apsargi, lai arestētu opozīcijas līderus.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Īpaši Džons Pims.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Bet visi tika laikus brīdināti. Neviens no
viņš tos neatrada.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Apbruņoties parlamentā neviens nedrīkst.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Tas ir pretrunā ar likumu. Arī karalis tika sagaidīts
siļķe auksta.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Neviens viņu nesveicināja un neviens nesveicināja
viņš neatbildēja uz jautājumiem. Kad viņš nāca mājās

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
Liru pulki kliedza un lamājās uz viņu
viņu.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Karalis Čārlzs, domājams, apbruņo armiju
pret Īriju.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Bet ja viņš to izmantos pret parlamentu?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Viņš rīkojas kā autokrāts un viņa tauta
vēl sliktāk. Tāpat kā imperators uzvedas

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
mums.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Man viņš noteikti ir jāatceļ no armijas vadības un
atjaunot viņa tiesības parlamentā.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Pats esmu redzējis daudz cilvēku.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Viņi vairs nevar izturēt angļu vardarbību.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Valdības mirst.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
Viņi kāpj ārā no meža nekārtības dēļ, jo kājas
viņi tos vairs nevar izturēt.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
Viņi izskatās kā skeleti, viņi ēd no
mirušie ķermeņi.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
Viņi ēd arī savus mirušos, kurus izrok
no kapiem.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Galu galā priekšmeti nebija paredzēti
monarhi, bet otrādi.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Suverēni par iesniegto.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Un ja karalis neņem vērā viņa vēlmes
iesniegts,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
pārstāj būt viņu valdnieks un kļūst
ar tirānu, kurš nav vajadzīgs

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
klausīties

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Jūsu teiktajam jābūt vispārīgam
apzināšanās.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Es domāju, ka šeit cilvēki sāk to darīt
saprast.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Jums vajadzētu tos dzirdēt.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Vai negribi iet ar mani uz teātri?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Uz teātri? Tas ir arī sava veida parlaments.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Tur iet visa Londona. tas ir tā vērts
uzticies man

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
Viņi spēlē Viljama Koriolanusu
Šekspīrs.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Tas ir liels panākums.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Tātad cilvēki, nāciet tuvāk!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Tribīne runās!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Klusums!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Es saku, nomierinies! Vispirms uzklausiet mani!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Labi, runājiet!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Miers! Vai tu mani neiesūdzēsi par neko citu?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Un te viss izšķirsies? es jautāju
vai esat gatavs pakļauties tautas balsij

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
apstipriniet tā pārstāvi un pēc tam piekrītiet
juridisks sods par pārkāpumiem, ko jūs šeit

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
vai tie tiks pierādīti?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
es pieņemu. Iedzīvotāji, lūdzu, sakiet ienākumus.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Atcerieties viņa kara nopelnus, pat ievainotos
tie rotā viņa ķermeni, tie sēj viņā kā kapi.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Daži skrāpējumi, tāpēc meklējiet izaicinājumus
pāries. Paturiet prātā, ka, ja viņi nerunā

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
tāpat kā pilsonis viņš stāv jūsu priekšā
karavīrs.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Nepārprotiet viņa skarbākos toņus kā
ļaunprātība, vairāk kā skaņas, kā es jums saku,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militārs, bez naida. Ar to pietiek
ar to pietiek Kas tad notika?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Pirmkārt, esmu apstiprināts kā
konzu un pēc tam apkaunojusi šo iecelšanu

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
atzvaniet stundas laikā. Tu atbildi
tu? Tātad runājiet!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
Jums ir taisnība.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Man vajadzēja.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Mēs vainojam jūs, ka mēģinājāt ieņemt Romu pēc vecuma
konstitūciju un tādējādi sazvērējas, lai gāztu valdību

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
kā tirāns. Un kā tāds tu esi nodevējs
cilvēki.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Nodevējs! ko? Vai es esmu nodevējs?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Zini, ko solīji.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Vienkārši pasaki viņam uzreiz! Kārlis pirmais!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Prom ar karali!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Prom ar karali! Prom ar karali!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Ka viņam nemaz nav bail.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Ej ārā!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Prasības paplašināšana nav nepieciešama.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Jūs esat viņu redzējuši, dzirdējuši, ko viņš saka, kā
mūsu pārstāvis pārspēj jūs,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
pretojas likumam ar varu, pretojas tiem, kas
kas tie ir, lai viņu tiesātu?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Un tik brutālā un kriminālā pakāpē, vai ne
ir pelnījis nežēlīgu nāvi! Nāve!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Nežēlīga nāve! Komiteja ir!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
Bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
Bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Klusums!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Klusums! Nevajag sarkt!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Turpini spēlēt!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Viņš labi kalpoja. Vai jūs runājat par apkalpošanu?
Es runāju par to, ko es zinu. Tu noteikti dari. Vienkārši

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
ņemiet to mierīgi, lūdzu.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Padomā tikai, lūdzu. Es vairs neko neuzskatu.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Lai viņi mani sūta uz Tarpejas nāvi, vai
brauc trimdā, lai viņi mani noslauka

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
ādu, lai viņi mani aizver ar vienu graudiņu
diena, žēlastība par viņiem ar vienu labu vārdu

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Es nepirkšu, negrimšu, lai dabūtu
ko viņi man var dot, ja es saku labu

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
diena.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Jo pārāk bieži no visa spēka, kā
zināms, paskatījās uz mūsējiem un mēģināja

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
lai laupītu viņam varu, tad viņš uzbruka pēdējo reizi
dūres, ne tikai pārstāvju klātbūtnē

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
taisnīgumu, pat tiem, kas to dara
viņi piešķir tautas vārdā un amata dēļ

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
tribīnes, mēs tagad viņu nekavējoties pārtraucam
no pilsētas, no Tarpejskas ieža. Tad tu pamosties

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
gāzts, ja viņš kādreiz atkal spēs kāju
mēs cīnāmies.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Tāpēc tagad es aicinu tautas vārdā, lai tā būtu
piecelties

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Tāpēc esi tu pats! Tāpēc esi tu pats!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Jenots jau velk sniegu rezervēs! Tātad
kļūt!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Uzrakstiet to!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Uzrakstiet to!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Uzrakstiet to!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Uzrakstiet to!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Uzrakstiet to! Uzrakstiet to!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Uzrakstiet to!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Uzrakstiet to! Viņš vairs netiek nosodīts.
Ļaujiet man runāt!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Tēvs, tā ir sacelšanās. Nē, tā ir sacelšanās.
Tas ir draudīgi. Un tas ir tas, ko tu gribēji? nē,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
ne šis.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Mēs paši gribējām to nokārtot ar karali
parlamentā. Bet mums vajag cilvēkus. Kur

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
vai tas darbosies? Ātri ej prom no šejienes. Šeit tas ir
tas ir bīstami.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
Varenie spēki, kurus izvirzījuši kustības vadītāji
kustībā, vairs nebija iespējams apstāties.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Izcēlās pilsoņu karš.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
Tie vairs nebija paredzēti Comenius turpmākajam darbam
nosacījumiem.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Tāpēc viņš galvenokārt pieņēma zviedru piedāvājumu
jo Zviedrija bija pret to

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburgu frontes.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
Pa ceļam Komenijs satika gaidītu sievieti
iespēja apmainīties idejām ar slavenajiem

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
dibinātājs filozofs Dekarts
mūsdienu racionālisma filozofija.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Tikšanos viņam noorganizēja profesori
Leidenes universitāte.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Dekards dzīvoja vientuļā savrupmājā, kur
viņš nevienu nepieņēma.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Bet viņš bija ziņkārīgs par Comenius, jo
zināja savu darbu.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Tas būs pārsteigums, bet es reiz biju iekšā
Mēs ar Bohēmiju zinām arī Prāgu.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Es dienēju impērijas artilērijā,
Izrēķināju lielgabalu ložu trajektoriju.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Bet es gribētu jums kaut ko jautāt.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Kāpēc jūs faktiski zaudējāt
Baltie kalni?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Es to nevarēju saprast.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Zaudēt visu karu vienā kaujā.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Tas ilga vienu stundu. Jūsu publicēja Praha un
viņi viņu neapturēja.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Es teiktu, ka sacelšanās tika zaudēta
pirms tas sākās.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Tas ir interesanti, ko tu saki.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Viņa vienmēr centās iznīcināt mūsu kutināšanu
pilsētas.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Viņa apspieda pretendentus, un tie nebija ieinteresēti
uz muižas sacelšanos.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Tad viņai bija jāpaļaujas uz ārvalstu palīdzību un tālāk
algotņi. Bet viņi arī bija ar mums.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Bet imperators tev labi samaksāja. Tas ir mūsu
kungi aizmirsa.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Ja vien tu spētu cīnīties tā, kā tu esi
tad viņi zināja, kā mirt

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
uz vecpilsētas laukuma.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Bet tas bija sen.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Ļaujiet man vispirms jums pajautāt, nē
pie kā tu tagad strādā?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Es mēģinu sniegt pamatus vienā grāmatā
no visām zināšanām, ko cilvēks ir sasniedzis.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Tajā atklājas visa Visuma sastāvs,
viss, ko mēs zinām ar savām maņām, ar saprātu

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
un ticībā.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Šis darbs sauksies Pan Sofia,
jo tas palīdzēs visiem uzzināt visu.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Manuprāt, tas ir tas, ar ko zinātnei ir jānodarbojas
materiāls notikums.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
kur zināšanas var iegūt, veicot mērījumus,
svēršana, skaitīšana un loģiskās procedūras.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Ticības un morāles jautājumi pieder teoloģijai.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Galu galā izglītība ir paredzēta, lai to sasniegtu
gudrība un ne tikai zināšanas.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Sāku saprast, kad zaudēju
kas man bija visdārgākais, sieva, bērni,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
dzimtene

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Mana meita nomira pirms pusgada.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Mans vienīgais bērns bija tik saprātīgs.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Es cerēju, ka tas varētu satikt visus manējos
cerības, ko es liktu uz savu dēlu.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Bet daba ir nežēlīga.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Bīstami. Piedošana.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Bet atgriezīsimies pie mūsu tēmas. Es to daru
Es nemēģinu neko pārveidot par cilvēku

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
uzņēmumiem. Politiskajam pasūtījumam.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
ir atbildīgs valdnieks.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Un morāle un ticība ir manuprāt
baznīcas lietas.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Mans skatījums uz visu pasauli ir šāds.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Es saprotu Visumu un katru organismu kā
mašīna. Katra tā daļa ir pakļauta likumiem

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
materiālā pasaule. Gars...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Un matērija ir divas galvenās atšķirības.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
Viņi viens otru neietekmē.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Es tam nevaru piekrist.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Šeit ir piemērs.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Kāpēc tu viņu sit?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Neuztraucieties, viņš par to nezina.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Dzīvnieks, nedomājošs radījums, tikai ideāls
mašīna.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Bet viņš varēja just sāpes, tāpēc viņš čīkstēja.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Tā bija tikai nervu pazīme.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
jo dzīvnieks neapzinās savējo
esamību, tikai cilvēks to apzinās.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Paskaties, kā viņš izskatās.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Viņa acīs ir redzama nožēla.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Tāpēc tas nevar šķist nejūtīgs
jautājums.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Vai jūs nedomājat, ka te kaut kas ir pašā sākumā
kas veidojās ilgstošas attīstības rezultātā

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
cilvēka dvēsele?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Mēs joprojām cenšamies noskaidrot, kā tas notika
lai saprastu

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Ir grūti iedomāties abu tikšanos
vīrieši ar dažādiem raksturiem.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Šeit satikās ne tikai divas lieliskas personības,
bet arī divas domu pasaules.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Un visi klātesošie juta, ka skatās
saruna, kas sniedzas pāri robežai

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
laiks.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Man ir bail, mans draugs, ka tava pārliecība tevi pievils
absolūtu zināšanu iespēja

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
viņa neiepazīstināja

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Es neuzticos tikai cilvēka maņām.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
Man intelektuālās zināšanas ir virsotne.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Es vados no vienas vienīgas nenoliedzamas pārliecības.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Es domāju, es esmu.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Par šo punktu varam vienoties.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Bet man jāatkārto, ka es
Visums parādās kā organisks veselums un

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
cilvēkam ir spēks pārveidot pasauli par labāku.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
Tajā es redzu pasaules harmonisko vienotību.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Es nevaru iedomāties dzīvi bez viņas.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Laikam es nevaru tevi atrunāt. Es
Es nesniedzu tālāk par lietu izpēti

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
materiālu, bet jūs uzdrošināties saturēt
viss.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Tāpēc man būs tikai laiks, kāds tu būsi
ir veselums

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Jūs izvēlējāties labu skolotāju.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
1642. gada augustā Jans Amoss nolaidās krastā
Komenijs iekšā

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Zviedrijas osta, kur viņš viņu uzaicināja
bagātākais uzņēmējs ziemeļos de kungs

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Džīrs, kuru sauca par tirgotāju karali.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Jūs atļausiet man, de Džīra kungs, viņš ir skolnieks un šodien
jau līdzstrādnieks Petrs Figuluss.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Viņš ir kā mans dēls.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Viņš būtu viņa vecumā. Es varu paskatīties uz viņu
uzticies visiem. Tas ir pats labākais

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
ieteikumus. Es sveicu jūs, jaunais cilvēk.
Lūdzu.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Vai jūs ar šo visu tirgojaties reti, ser?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nē, ar to nodarbojas citi.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
Angļi, vācieši. Mēs viņus pielūdzam
mēs importējam

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
Viņiem jābūvē forti, jānosūta uz
kolonijas karavīri.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Tajā ir daudz netīrumu un asiņu.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
turpretim mēs nodarbojamies tikai ar tīro
safrāns, džuta, indigo, sarkankoks,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
austrumu garšvielas, kafija un tēja.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Tie ir lielgabalu stobri.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Diez vai jums patīk šī slodze, bet
tāda ir dzīve.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Man jābrīdina, ka pirmā piegāde
no šādiem ieročiem bija paredzēts holandiešu pulkam,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
nosūtīts, lai palīdzētu jums, čehi. Diemžēl tā
nebija ļoti derīgs.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Bet mēs tik un tā bijām jums pateicīgi.
Nē, paldies, es redzēju uz tā sešus miljonus

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
zelts.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Viss, sākot no rūdas ieguves un spridzināšanas lielgabaliem
tas notiek manās raktuvēs, kausēšanas un raktuvēs.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Atvainojiet, kungs.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Man vēl nav sarkankoka piegādes inventāra.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Paskaties.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Kalkuta, Roma, Aleksandrija, Indija, Lisabona.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Tā ir visa pasaule.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Tagad jūs saprotat, kāpēc jūs mums esat vajadzīgi.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Zviedrijā ir stagnējoša izglītības sistēma.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Paskaties. Mūsu kuģi ir ideāli, bet...
Mums ir vajadzīgi ideāli cilvēki, lai tos izveidotu

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
viņi brauca. Mums ir vajadzīgas jaunas metodes, jaunas
mācību grāmatas un mums tas viss ir vajadzīgs

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
ātri. Es darīšu visu iespējamo
bet man tev ir jautājums. Ko tu vēlējies?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Mūsu brāļi trimdā dzīvo trūkumā.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Mēs palīdzēsim jūsu tautiešiem, jūs varat to izdarīt
ieskaiti arī mani.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Es būšu jums par to ārkārtīgi pateicīgs, dārgais
kungs

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Indijas parku kapteinis piesiets
sēklis pie Malnas.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Ziņojiet par to jūras departamentam, ļaujiet viņam
viņi nosūtīs palīdzību.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Bet ātri!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Tas būs par to, ko Zviedrija no jums sagaida
efektīvāk, ja runājat ar kādu

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
vairāk atļauts. Es domāju kancleri
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Es nodarbojos ar jums viņa vārdā.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Dodieties uz Stokholmu tūlīt. Kanclers
pieņems tevi

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Es sveicu jūs, meistar.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Priecājos satikt tādu vīrieti kā
tas esi tu

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Skatiet, kas jūs interesē.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Mūsu ģenerālis Torstensons iekaroja Olomou.
Iespējams, ka viņš pavēra ceļu uz slieksni.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Bet cik daudzos tādos ceļojumos mēs jau esam bijuši
vai viņi atvērās?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Mēs abi gribam vienoties par saprātīgākiem
lietas.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Lūdzu, apsēdieties.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Es patiesi apbrīnoju jūsu pedagoģiju
strādāt.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Es to novēroju jau no mazotnes
mūsu skolās viņi māca metodi, kas ir

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
vardarbīgs, nedabisks.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Bet kā to vajadzētu labot,
Es to ne no viena nedzirdēju.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Tā kā jūs sniedzat skaidru ieteikumu, kā to darīt
to vajadzēja darīt pareizi.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Es ļoti novērtēju jūsu atzinību, kungs
kancleri.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Bet es uzskatu, ka izglītība ir tikai līdzeklis
iepazīt pasauli.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Un tam vajadzētu novest pie cilvēces korekcijas. Es
Esmu pārliecināts, ka cilvēks, kurš

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
iemācīties atšķirt labo un ļauno,
viņam nebūs iemesla izvēlēties ļaunumu.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Un vienalga tautas, kad tās nokļūst
strīdu, viņi varēs precizēt, ko a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
kas nav godīgi. Un viņi nesasniegs
ierocis.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Tu nopietni vai joko? izglītība,
ka tu vari mainīt vareno gribu?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Es tam ticu visu mūžu. Viņa ir mana vienīgā
komfortu.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Vai varat tikt galā ar iebildumiem?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Protams, es labprāt.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Šodien, kad visa pasaule strīdas i
Protestanti savā starpā nāk klajā ar ideju

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
miers pasaulē un visu cilvēku brālība.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Mēs, kas pārvaldām valstis, redzam katru dienu,
cik viegli un no kā

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
nelieli cēloņi rodas strīdi, bet
cik grūti viņiem ir samierināties.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Kā var ticēt tādam ģenerālim
samierināšanās?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
kad mēs slīkstam asinīs ceturtdaļgadsimta garumā.
Tāpēc esmu par to pārliecināts.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Mūsdienu pasaules pastāvēšana ir atkarīga no
ja valstis iemācīsies atrisināt savus strīdus

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
mierīgiem līdzekļiem.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Daži jau pirms jums tā domājuši
tu, bet tas nepalīdzēja.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Atgriezīsimies pie sava biznesa.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Jūs pieņemat misiju, kā viņš jums to ieteica
De Gīra kungs?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Kā es varēju atteikties?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Bet jums ir savi pedagogi, jūsu profesori. ko
tā viņi saka, kad tu dari šādu darbu

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
ārzemnieki? Varbūt daži no tavējiem to darītu
idejas mums nebija saprotamas.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Mēs nevēlamies jūs piespiest strādāt
Zviedrija.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Kā ar Toruņu? Vai Gdaņska? Kāpēc ne Elbings
Pomerānijā? Tā tagad ir mūsu teritorija.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Es nezinu to vietu. Es viņus pazīstu. tas ir jauki
mierīgs

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Tu tur labi strādāsi.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Jūs pārvaldīsiet valsts kasi
lai samaksātu de Gīra kungam. Man ir vēl viens

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
pamosties.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Karš tuvojas beigām.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Un tāpēc es lūdzu jūs, kanclera kungs
viņš neaizmirsa par mūsu dzimteni.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Mūsu senči husīti kā pirmie starp
Eiropas valstis sāka cīnīties

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
imperatoriem un pret Romu.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Mēs tagad esam uzvarēti.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Mēs redzam pēdējo tevī Zviedrijā
ceru.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Čehijas atjaunošanas prasības
neatkarības ir godīgas.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Es apsolu jums, kad runa ir par mieru, pareizi
Es neaizmirsīšu tavus vārdus.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Bet tagad viņi mani salīdzinās, man ir jāiet
kara padomes sēde.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Karaliskās žēlastības.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Cienījamais grāf, es biju kopā ar intendantu,
bet tam ir nepieciešams jūsu apstiprinājums.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Tātad tā ir lielāka summa.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Es domāju, ka ap ceturtdaļmiljonu. Tas
tas joprojām ir atkarīgs no sarunām.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Florinas sinjorija izrādīja gatavību
Pārdod man Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Man tam ir jābūt manā kolekcijā. Par tādiem
Balvu dotu visam pulkam

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kyristniks. Bet tas ir Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Meistara bronza.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Mēs visi viņu apskaudīsim.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Jūs mani ļoti iepriecinātu.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Es ļoti atvainojos, žēlastība, bet tā
Man ir jāiesniedz pieprasījums kroņa padomē.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Tu vienmēr saki, ka esi mana tēva puse
draugs Tieši tāpēc, žēlastība, man ir v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Pirmkārt, rūpējieties par savām vajadzībām
valstība.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Un tajā kara laikā... Par to nerunāsim
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Tu vienkārši nevēlies manus attaisnojumus
sīkumiem.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Un kungs?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Ļaujiet man jūs iepazīstināt ar čehu Jan
Amoss Komenijs.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Viņš pieņēma mūsu aicinājumu mūs reformēt
izglītība.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
es zinu.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Vai tas ir pareizi?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Jūsu žēlastība runā izcili latīņu valodā.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Tas ir jūsu nopelns.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Es mācījos no Ján un Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Un es daudz dzirdēju par Čehiju.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Runā, ka viņš pie jums Prāgas pilī sataisīja nekārtības
Imperatora Rūdolfa lielā mākslas kolekcija. Tie ir

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
saka, ka tie ir milzīgi dārgumi.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
No senām skulptūrām līdz lieliskām renesanses skulptūrām
art. Īpaši no Itālijas.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Dārgakmeņu kolekcijas, rotaslietas.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Žēl, ka esam tik nabagi pret tevi.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Es gribētu to kādreiz redzēt.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Šis raksts, žēlastība, es ceru, ka jūs
mēs izpildīsim. Un cerams, ka drīz.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Vismaz tā mums sola mūsu ģenerāļi.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
1648. gadā zviedri iekļuva līdz
Prāga.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
Viņi sagrāba spēlētāju.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Tā vietā, lai iekarotu visu pilsētu, viņi padevās
izlaupa Prāgas pils dārgumus.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Kā vienmēr, Komenijs pārspēja savējo
pulcēšanās ar smagu darbu.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Šoreiz par viņa dzīves galveno darbu,
ar kuru viņš vēlējās uzsākt jaunu cilvēces laikmetu.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Atvainojiet, ka traucēju jums, tēvs, bet viņš nāca pie jums
vēstule. No kura?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Šoreiz jums raksta pats kanclers
Oxenstierna. Parādības.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Mēs taču nevaram noslēpt savu neapmierinātību, vai ne
esat pabeidzis tikai daļu no saglabātā uzdevuma,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
jo cilvēki...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
Viņi negaida idejas, drīzāk lietas.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Protams, Oksenstjērs ir lielisks valstsvīrs,
bet viņš to nesaprot.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Atvest cilvēci pie prāta nav nekas?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Varbūt man tas viss jāatstāj zviedriem
zilbēm?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Tu esi labs zēns.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Man tik ļoti patīk šīs rozes.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Ārā ir skaista, silta diena.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Tātad, kā jums klājas, Dorotkas kundze?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Šodien jūtos labāk.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Skolotāj, kad tu man ļausi piecelties?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Tas ir atkarīgs no jums. Tev vajag daudz
atpūsties un īpaši gulēt.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Kā ir ar bērniem šeit? Tu nevari aizmigt, ja?
vai tu zini

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
neņem mani

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Man būs sliktāk. Neviens tos tev neatņem. Bet
mamma,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
tu negribi visu.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
Lai dotu spēku arī viņiem.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorotija.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
Viņi man raksta no Zviedrijas.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
Viņi vairs nevēlas manu darbu.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Man jādodas atpakaļ uz Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Es par to priecājos.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Prieks, kāpēc?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Ka mēs beidzot atgriezīsimies pie savējiem.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Bet vispirms jums ir jāizārstē. Un tad
tu nāc pie manis

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magister Gallus parūpēsies par jums. nē,
Es nevēlos palikt šeit viena.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Starp svešiniekiem.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
ņem mani līdzi

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Saki, ka ņemsi mani līdzi, Dženere.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Lūdzu, esiet drosmīgs.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Un tici, ka drīz izveseļosies. Un tas viss
tu esi vainīgs, tu.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Nekad no neviena nevar pateikt.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Ne mazāk no manis.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Mēs visi ciešam no jūsu apsēstības, jo
tu mums patīc

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Tikai nāve mani no tā atbrīvos.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, klausies.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Jūs tā neizturētu.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Tā nav taisnība, tā nav.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Es varu izturēt.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Jūs nedrīkstat pieļaut, meistar. Pretējā gadījumā jums tas ir ieslēgts
apzinīgs

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Ja tu mani nesaproti, es gribu

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
mirt mājās.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Sedz mani vairāk.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Man ir auksti.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
ko tu saki es saku ar ko mēs tagad esam
viņi uzzināja. Viņi noslēdza mieru pēc trīsdesmit gadiem

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
kara kungs

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Un tas ir iemesls spriedzei. Nāc mūsu vidū.
Izlej uzvarētājiem! Abi tiek runāti, kad

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
tev ir abas kājas

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Bet vīns nav vainīgs.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Rakstiet mums, kundze.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Tas tevi dziedinās.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Tas ir labāk. Tagad varat atpūsties.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Kāpēc viņi ir tik jautri ārā?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
Jo ir mazāk.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Mazāk pēc tik daudziem gadiem.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
Kad es būšu mājās?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Kungs, es neesmu redzējis meistaru Komensu.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Viņš ir augšā. Man ir steidzama vēstule no De kunga
Džēra. iedod man

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Dodies lejā, Vospocký par tevi parūpēsies.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Viņa pasmaidīja. Šis ir priekš jums.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Es nesaprotu, es nesaprotu.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Kā tas ir iespējams? Neskatoties uz visiem solījumiem. A
Oksenstjēna man deva vārdu.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Zviedri mūs atstāja Hābsburgiem.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Mēs esam viņiem zaudējuši jēgu.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Vismaz karalienei Kristīnai būs
Prāgas dārgumi, kad viņa tos tik ļoti gribēja

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
lai redzētu

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Paskaties, cik nemierīgi viņš guļ.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Sen nebiju redzējis viņu tā guļam.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Viņš neelpo.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Dievs, kāpēc tu ļāvi tam notikt?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Ko viņš izdarīja nepareizi?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nē.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Tā bija mana vaina.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Tikai es.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Visu mūžu esmu tevi vilkusi no vietas uz vietu
vieta.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Tas viss bija tā vērts.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
kāda bija jēga.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Mans darbs, visa mana dzīve.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Paņemiet pildspalvu un papīru.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Bet kāpēc rakstīt kam?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Mēs esam izkaisīti pa visu pasauli.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
Ārlietu dienestā.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Es gribu uzrakstīt mājās.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Uz Čehiju.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Cilvēki tur ir bezpalīdzīgi.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Bez mazākās cerības.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Visa tauta drīz pazudīs.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Bet es ticu

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Jūs vienmēr ticat, vienmēr cerat un vienmēr
izrādīsies savādāk.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Aizveries.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Tā ir mana griba. Dzert.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
Par tevi, čehu un morāvijas tauta,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
mīļā dzimtene

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Es nevaru aizmirst, kad esmu ar tevi

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Es atvados uz visiem laikiem.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Manā priekšā es dodu tev un taviem dēliem
rūpēties par

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
mūsu tēva izglītība un audzēšana
valodu

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
kuru audzināja mūsu nesenie senči
Bībele Kralicka augstumā un tīrībā,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
kā nekad agrāk.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
Tie attiecas arī uz jums, jo veiksmīgāka jaunatne un

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
čaklāks. Vēl labāka mācība nekā iepriekš.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
Šeit ieviestās jaunās metodes jau ir sākušās
atdarināt citas tautas

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
neatkarīgi no reliģijas.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Bet tas pieder jums, mana tauta, pirms manis.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Es arī ticu Dievam, ka pēc tam, kad raudāt
dusmas, valdi savas lietas

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
atgriezīsies pie jums, ak čehu tauta.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Dzīvo, čehu tauta, un nemirsti.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Ļaujiet saviem ienaidniekiem būt bez skaita.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Jūsu ienaidnieki noteikti tiks pazemoti un
tu pēc viņu

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
tu raksti, tu būsi vīrietis.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Poļu tauta cēlās, lai izdzītu viņus no valsts
zviedru okupanti un augstā muižniecība,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
kas ar tiem saplūda.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
Trešajā dienā aplenkums padevās.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Bērniem ir vajadzīga māte.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Un tā, kad divas pieaugušās meitas
Viņi apprecējās ar Komensu, Dorotka do

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
Slovāks Půchov un Bětek par Pēteri
Figula, Jans Ámoss par sievu izvēlējās savu meitu

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
viņa studiju laika draudzene Jana Gajusova.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Kāpēc tu neaizbrauci laicīgi?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Es gribēju sniegt jums drošu eskortu.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Džen, es esmu nāves vērta, kurš gan varētu
vai viņš aizbēga?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Es nevaru atstāt savus nabaga tautiešus.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Jums vajadzētu aizmirst, ka viņi zina par jūsu
darīšana ar zviedriem. Jums draud nopietnas briesmas

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
briesmas.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Pastnieku komandieri man solīja, ka pilsēta
viņi ietaupīs, bet es viņiem īpaši neuzticos.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Vēl vakar ar vārdiem pietika.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Mums varētu būt pajūgs un zirgs.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Katrs ārzemnieks pret viņiem raugās aizdomīgi.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Un kam bija kontakti ar zviedriem, tas ir ar viņiem
nodevējs.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Mums ātri jādodas prom.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Viņš domā par bērniem.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Es nevarētu rīkoties citādi. Man ir tīrs
sirdsapziņa. To tev neviens neprasīs!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Aizvedu pie zviedru karaļa un sarunāju ar
Poļi kā lepna tauta. Tas esmu es

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
nevienu nevar vainot.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nē, nē, nē, turies. Tēt, nāc.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Pīter, runā ar tēti, ej prom no šejienes
es nesapratu

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Pēter, nomierinies savu sievu. Bet viņai ir
īsts tēvs

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Saģērbies.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Mums ātri jādodas prom.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Jana Amosa klejojumi beidzās pēc grūta laika
slimības Amsterdamā.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Pēc tik daudzām vētrām dzīvē tas viņu piesaistīja
klusā Holande, kur viņu uzņēma jauns

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Lorenss de Gīrs, Aizsarga dēls
Komenijs Luiss de Gīrs.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Puse tika iespiesta Amsterdamā
Comenius raksti.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Viņa komplekts bija viens no svarīgākajiem
didaktiskie darbi Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Tas ir tīrs, iznāca ideāli.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Pēdējā lapa

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Skatieties, Lorensa kungs.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Apsveicu. Un šeit?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Šeit ir pirmais.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Četras daļas.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Divi tūkstoši lappušu.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Un to visu izdarīja viens cilvēks.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Pasaulē nav pirmās integrētās mācību sistēmas
periodā.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Klausies.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Mūsu didaktikas misija ir meklēt
veids, kas ļautu skolotājiem

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
viņi mācīja mazāk, bet skolēni mācījās vairāk,
lai skolās nav vietas bļaušanai, jūtamībai

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
neglītums, veltīga darba apziņa, bet tas
vairk lai ir miers, prieks un

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
uzticams ieguvums. kā ir
vienkārši.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Un tas nevienam pasaulē netiks dots
tas nokrita

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Es esmu jums no sirds pateicīgs.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Es to novērtēju vēl jo vairāk tagad, kad esmu sasniedzis vecumu
kad jau atrados vecumdienu skolā. Tu

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Varbūt jūs vairs neesat skolā, bet drīzāk pēc tam
skola.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Galu galā vecums nav kaps, bet gan dzīves sastāvdaļa.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Mums visu mūžu ir jāmācās, dārgais dakter
van Lohons.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Vecuma skola māca darīt savu darbu
beigas

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Jūs vairs nevarat redzēt darbu.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Es pateicos.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Tieši tāpat.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Es nevaru koncentrēties. Viņam tas bija jau sen
būt.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Ja pa ceļam ar viņu kaut kas noticis.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Un no rīta viņam atkal jāiet tālāk. Tomēr neuztraucieties
tu redzēsi

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Nāc pastaigāties dārzā.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Tur ir skaists vakars.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Jums radīsies citas idejas. es zinu

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Bet es labāk gaidīšu šeit.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Jūs beidzot esat atkal mājās.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nē, nē, es pati. Tu noteikti esi izsalcis.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
kur ir tēvs

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Vectēvs nevar.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Tātad aiziet.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Kā jūs to ieguvāt?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Apsēdies. VELK.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Atstājiet mūs tagad.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Vienatnē.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Tas ir viss, ko es varēju atrast.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Visi?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Pilnīgi viss šajā somā?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Veselas ielas Lešno bija klātas ar pelniem.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Mūsu māja bija slima līdz sirds dziļumiem.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
bibliotēka, mēbeles.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Visi.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Bet tas, ko mēs apglabājām, tas ir zem tā
stāvs, pazemē.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Dēļi izdega cauri arī grīdā.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
Papīri, kas bija virsū, bija sadedzināti.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
un tikai tie, kas atrodas pazemē, steidzas
sastādīts.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Es turpinu.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Turpini runāt.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Es darīju visu, kas bija manos spēkos
spēks, tēvs. Tici man.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Man par to ļoti žēl.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Vai jūs dodaties uz Brandenburgu?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Man jādodas dežūrēt tiesā.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Jums būs laba pozīcija.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Vai tu brauc ar Bédku?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nē.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Es nākšu pēc viņas, cik drīz vien varēšu
iespējams

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Čehu valodas rokrakstu dārgums.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Ir Sofijas kungs.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Jau gatavs drukāšanai.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
No šejienes un tur.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
un kad tas ir pagājis

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Četrdesmit sešus gadus ilgas darba naktis.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Un tas ir viss, kas jums nepieciešams, ir plēne, ja jūs to dabūjat
iemeta

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
kāds karavīrs

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Kāpēc jūras krīt?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Kāpēc vispār rakstīt?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Tas viss ir velti!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Pilsonis! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
tēt, ko tu dari Jān, beidz!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Beidz, tu esi pārpūlējies. Nekur
Es neiešu!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Es nevaru tevi atstāt šādi.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Es jums palīdzēšu, mēs sāksim no jauna.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Tu nepaliksi, tu aiziesi.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Manis dēļ tu savu dzīvi nesabojāsi
sievietei. Tēti, lūdzu, ceļos!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Tu klausies, ko es teicu!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! ļaujiet man

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Tam nav jēgas.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Nekam nav jēgas.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Visur meklēju atbildi, Bībeli, u
filozofi.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Es atradu kaut ko ikvienam, bet nevienam
viņš neatšifrēja galveno.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Jūs kādreiz gribējāt nomirt no izmisuma.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
vai atceries

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Bet tu vēl biji jauns.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Tas esi tu.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Atkal.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Atstājiet mani, tagad ir par vēlu.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
Par visu.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Nu, kad jūs domājat, ka esat tik vecs, jūs esat
tu neko nevari izdarīt, tāpēc mirsti.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Nāc, vienkārši lec.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Ko jūs šeit darītu?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Vai nav smuki?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Gaisma.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Tā dzirksteļo un domā kā cilvēka dzīve.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Es jau esmu traks.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Tu esi mans vīrietis.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Mēs katrs esam mazliet.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
nāc

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Es iešu iedzert.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
Viņiem aiz stūra ir labs vīns.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
ungāru. vai?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
vai tu esi mazs

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Tu vēl neesi aizmidzis.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Es tevi gaidu

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Man radās briesmīgas bailes.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Piedošana. Man tas bija par daudz.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Vai Pēteris klausījās?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Dzīvoklis viņu aizsūtīja ceļā.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Pastāsti man, kā tu esi ar mani
vai viņa paņēma

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Es iemīlējos tevī.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Bet kāpēc?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Nu vecs vīrs.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Sākumā es no tevis baidījos, tu biji tāds
nopietna, nepieejama.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Nu, tu neesi. Es zinu, bet toreiz
tev tā šķita

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Man bija šausmīgs kauns par tevi.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Un tomēr tu biji tik vīrišķīgs, stiprs.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Tad tu paskatījies uz mani un es esmu
viņa redzēja tavas acis

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Cilvēki, maigi.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Tad tu pasmaidīji, es to jau zināju.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Ka es tevi mīlu

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Es tevī iemīlējos uzreiz
es tevi redzēju pirmo reizi

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Kāpēc tu man neteici?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
Šim nolūkam.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Tas man tevī patīk.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Es apskaužu tavu dzīvesprieku. Un es esmu
piecpadsmit gadus jaunāks.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Laipni lūdzam, Dr Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Kā tev iet, izklaidējies.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Nu, tu jau esi izmazgājis labāku krāsu.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Paldies.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Cik ilgi tu vakar atkal strādāji?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Es neatceros, bet joprojām bija tumšs. Nu labi
tas ir šausmīgi.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Es lūdzu novēlēt savējo
palīgi un vienkārši viņiem dikti.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Diemžēl es pazaudēju labāko.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Man nav Fikula aizstājēja.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Un tavs dēls? Viņam nav izturības.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Tebs nav tas sliktākais.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Bet nespēlējies, tā var gadīties ar tevi
atriebties

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Šobrīd es arī dodos no viena pacienta
nepaklausīgs.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Nabaga Rembrants.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Piedod, tēvs, bet šī vieta
es nesaprotu

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Bet nē, jūs šeit esat mainījis teikumus.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
Dzīvē mums ir jāpierāda kaut kas, kas ir
dzīvot vērts. Tas ir citāts no Senekas.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Paskaties, ko viņš man dod.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Pēdējā laikā viņš tikai dara pats.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Viņš tieši zinātniski pārbauda savu seju. Bet tas
es zinu

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Tas ir Rembrandts.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Kā var skatīties?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Pazudušā dēla atgriešanās.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Bet tas nav tikai tēva un dēla stāsts.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Šis ir visa cilvēka likteņa attēls.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Kā tu vari to pierādīt?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Vispirms es ilgi skatos.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Zem virsmas.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Cilvēka iekšienē.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
Lai atklātu visu, kam viņš ir pārdzīvojis.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Viņam man nekas nav jāstāsta par sevi.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Tad jāprot uzgleznot visiem.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Manas acis deg.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Tāpat kā jūs.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Jūs nedrīkstat viņus tik ļoti sasprindzināt, Skolotāj.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Gaisma jums kaitē.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Nu, tieši tā.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Kas tā par gaismu?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
No kurienes tas patiesībā nokrīt?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Gaisma skar tikai virsmu.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Es gleznoju mirdzumu, kas nāk no iekšpuses.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Viņš pagriežas.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Viņš pagriežas.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Man rodas iespaids, ka tu esi iekļuvis
necaurejams.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Ka pēdējais vārds ir pateikts.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Gaišs un tumšs, tas ir tikpat daudz kopā kā dzīve
un nāvi.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Vai tu kādreiz domā par nāvi, Janāmus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Pēdējā laikā visu laiku.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Es tagad zinu.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, es to varētu.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Vaina, tu domā par nāvi un daudz ko citu
tu sāc domāt par dzīvi

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Paldies Kornēlija.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Un meita ir mājsaimniece.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Viņš visu nokārto manā vietā.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Man nav neviena cita.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
kad tu skatījies vīna kausu.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Saskis sēdēja man klēpī.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Cik ilgs laiks pagājis?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Trīsdesmit gadus?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Vai pat vairāk?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Jūs zināt, ka es tagad negribētu mirt.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Man šķiet, ka es jau daudz zinu.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Un es gribētu to krāsot vēlreiz.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Tātad mums ir ko dzert.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Viņš jau domāja, ka tu nenāksi.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Jūs nevarat iedomāties, kas šodien notika
mēs bijām lielgabals. Kāpēc?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Izcēlās karš starp Nīderlandi un Angliju.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Vai jūs zināt, ko tas man nozīmē?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Man ir jānodrošina kara piegādes.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Es šodien vispār neesmu gulējis.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
ko tu saki

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Karš?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Nīderlande pret Angliju?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Tas laikam nav iespējams.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Vienreiz tam bija jānotiek.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Tā ir cīņa par kolonijām.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
kas ar tevi noticis

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Tu esi balta kā siena.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Janas kundze, lūdzu, Dr Lohn!
ātri!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Tagad viņi bija sabiedrotie pret mūžīgiem laikiem
Habsburgas. Un tagad viņi dara to pašu

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
patīk viņiem. Jūs nevarat tik sarūgtināt, ziniet
galu galā tev ir vāja sirds.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Vai es to teicu?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Es nezināju, ka tas viņu tik ļoti apbēdinās.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Neuztraucieties, mēs to atkal labosim.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Un tu ej gulēt un atpūties,
kā es saku

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Jūs nedrīkstat pacelt pildspalvu vismaz nedēļu.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Pēc divu gadu kara tas sākās Bredā
Anglija vienoties par izlīgumu ar Holandi

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
strīds.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Pagaidiet.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Zvaniet uz stāzi.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Atnes man kleitu un apavus. Bet kungs... A
ceļojumu mētelis.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
kas notiek

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Kāpēc tu neguļ? Es gribu aiziet.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Džen, tu nevari.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Ņem to prom. Atstājiet to šeit.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Tu man palīdzēsi.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, ej pēc doktora Lona.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Galu galā viņš aizliedza piecelties no šejienes. Pasteidzies.
Šeit jūs paliekat.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Es zinu, ko varu un ko nevaru.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Džene, lūdzu, ko tu domāji?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, sagatavo manu somu un dodies pie meistara
De Džīrs.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
aizdot man mašīnu. Tas ir steidzami.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Es viņam lūdzu.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Kur tu vēlies doties?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Pie Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Kāpēc uz zemes?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Angļi un holandieši vēlas tur vienoties
miers.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Un vai tev tur ir jābūt?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Tā ir manas sirdsapziņas lieta.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Un iedod man to halātu, sarkano, ko es
viņi deva Anglijā, tāpēc.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Tu nomirsi par to.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Es nomiršu, ja palikšu šeit.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Angļi un holandieši, senās tautas
brālīgs, ka tu esi

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
viņi pacēla ieročus viens pret otru.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Un, ja jūs to darījāt tikai tāpēc
lai jūs varētu kontrolēt viens otru

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
jūras ceļus uz svešām valstīm, un pilnvarots
ar tirgiem un peļņu,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
tad tas ir negantība un kauns, ko nevar izdarīt
nav par ko atvainoties.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Cilvēka dzīvības cena neslēpjas
īpašuma reproducēšana.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Ko Eiropai deva ceļojumi uz ārvalstīm
pasaules?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Kādu labumu viņa guva, kad piepildījās
jūsu kases ar Āfrikas zeltu,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Amerikāņu sudrabs un dārgas garšvielas?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
un pērles un dārgakmeņi no Indijas.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
Galu galā, dārgmetālu pieplūdums tajā pašā laikā
cenas ir kāpušas, tātad apmēram simts tūkstoši

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
viņam ir tikpat daudz zelta monētu kā mūsu vectēviem
a few ducats paid.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Un viņš ieveda lapseni no marginālajām precēm
sauja mājas amatniecības un darbu.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Un bija nabadzība un apgādnieku trūkums.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
By what right?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Jūs cenšaties sagrābt jūras varu, kas
it belongs to no one.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Ar kādām tiesībām jūs pakļaujat svešas tautas,
par ko tavi vectēvi pat nezināja?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Tātad darbībā tas arī nav jūsu cienīgs,
angļi un holandieši, ne kāds cits

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
pasaulē, ja tāds cilvēks vēlas
zvanīt vīrietim.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Jūs varat atsaukties tikai uz vienu tiesībām.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Tiesības uz rijību, rapacity un
padomju savienība.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Un to jūs saucat par politiku.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Politikai ir jārada kontrolēta sabiedrība
skaidri likumi, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
no kuriem katram indivīdam vajadzētu būt pilnam
attīstības iespējamība un tās darbība atkal

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
rīkojās citu labā.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Un man ir patiesas zināšanas, kas nenoved pie
darbiem, lai viņš iet bojā.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
Ticība, ko neizpauž kristieši
darbi, lai tie iet bojā.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Valsts amats, kas neuztur cilvēciskas lietas
ar mieru, lai viņš iet bojā!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Es tev teicu apgulties un atpūsties.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Tu ej pie Bredas un runā kā tu
viņš tur varēja kaut ko mainīt.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
Anglija tik un tā uzvarēja mūs.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Ja tu būtu viņus redzējis, kad es ar viņiem runāju.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Totāla neieinteresētība.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Nu, ko jūs gaidījāt?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Tai Oxenstierna bija taisnība.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Es esmu traks.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Cilvēkus nevar salabot.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Jūs beidzot to sapratāt.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Es ceru, ka tā kuce tev iemācīja mācību.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Jā, viņa mācīja.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
Galu galā nedrīkst, nav tiesību palikt
melo

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Galu galā būtība ir tāda, ka mums nav jāatpaliek
kaunēties par sevi.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Svēta apsēstība, kā senatnē
traģēdija.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Bet dievi ļāva apsēstajiem būt
viņš sevi iesita.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Tāpēc es kalpoju.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Tev vairs nevajadzēs, lai es nomirstu.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Tagad es to skaidri redzu.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Rakstiet.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Visu cilvēcisko lietu sistēma.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Viņa sirds pietrūkst.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Ja es ļauju viņam strādāt, viņš kļūst izsmelts.
Ja viņš nestrādā, viņam zūd vēlme dzīvot.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Ja darbs bija bezjēdzīgs.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Neviens tam netic.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Viņš ir apsteidzis mūs, kundze, savas domas.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
Viņi bija tālu priekšā mūsu laikam, tāpēc cilvēki
viņi nesaprot

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Es nevaru viņam palīdzēt.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
Kad viņš ir noguris, pieņemiet viņu
apgulties

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Pretējā gadījumā atstājiet viņu mierā.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Ļaujiet viņam darīt to, kas viņam patīk.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Nav iespējams nodzīvot pusduci mūžu
tikai 80 gadus vecs.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
kas notiek kundze

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Es zinu, mūsu kungs.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Cilvēki saka, ka viņi noteikti ir zaudējuši prātu.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nē.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Tas ir pārslogots.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Es par viņu uztraucos.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Vienkārši pieturieties pie smaržas.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Visai cilvēcei vajadzētu apvienoties
harmoniska vienotība.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
lai cilvēki nebūtu vācieši, franči,
Spāņi, bet būt

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
labiem globālās valsts pilsoņiem.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Lūdzu, palēnini, man vēl nav. Parādības.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Varu teikt tikai pusceļā. Kur
vai tu domā, ka tu dzer, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Mēs vēlamies...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
lai viņš varētu būt tik pilnībā un pretī pilnīgai cilvēcei
izglītots

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
nevis kāds viens cilvēks, bet vairāki
izvēlēts,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
bet visi apvienības cilvēki, lai beidzot
vienreiz

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
visa cilvēku rase tika radīta
izglītots

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
visos vecuma līmeņos

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
valstis, dzimumi un tautas.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Džen, nāc, tu esi nogurusi.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Vajag atpūsties.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Nāc man palīdzēt.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Tu apgulies.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Katrai valstij ir jāizveido trīs korpusi
pārstāvjiem.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Pirmais skatīsies uz apgaismības izplatību, uz
visu klašu skolas,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
par mācību metodēm.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
The second church is to reconcile all faiths,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
eliminate religious differences.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
and become a guardian of morals.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
kur ir māte

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
es nezinu. You know, she went to see Dr. Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Nedod man pārtraukumu.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Turpini rakstīt.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
The Third Peace Corps will watch over

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
by maintaining good mutual relations has
izveidot

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
universal court of justice.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Visām tautām vajadzētu apvienoties

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
uz sadarbību.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
It's nothing, just drink.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Tomēr kurš gan negribētu atzīt nekādu samierināšanos
risinājums, pret to

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
būs jāiejaucas ar spēku, lai būtu
miers izglābts.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
There will be no such monsters that
other nations destroy and

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
viņi ēd

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
kas sāk karus, lai apmierinātu
pašu vajadzībām

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
un viņi uzkāpj uz citiem.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Atver logu, Daniellij.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Dalībnieki...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
Viņiem ir šie kori no visas pasaules
meet once every ten years

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
kaut kur Eiropā

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
otrajā desmitgadē Āzijā,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
third in Africa, fourth in the New World.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Pagaidi, es tikai mazliet izklaidēšos
Es ievelku elpu.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
I dream that one day she will be everything
scientific work concentrated

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
Zinātņu akadēmijā.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Un tā galvenā mītne būtu Prāgā.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
Jo mūsu valsts ir Eiropas sirds.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Krustpunkts, kur satiekas austrumi
uz rietumiem

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
un ziemeļos.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Uz tikšanos.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
Labvakar, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Es nejauši nogāju uz ceļiem, tāpēc es
viņš teica, ka es tevi apciemos.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Nevajag melot. Jana tev piezvanīja.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Jūs nevajadzīgi traucējat savam draugam.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Es neesmu sliktāks par iepriekšējo.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, tu dabūsi krēslu.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Tūlīt atnesīšu karstvīnu.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Un aizveriet logu, ārā kļūst auksts.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Kā ar Rembrandtu?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Vai tu apsolīji viņu atvest?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Protams. Viņš ir.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Sienas.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Vai Rembranta vairs nav?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Mēs viņu apglabājām pirms nedēļas.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Par ko mēs runājām pagājušajā reizē?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Yes, I remember now.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
About the light.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
About the light.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
But he died at home.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
I can't yet.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Cold compress. Quick.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
And the wine.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Un tagad mums ir pārsējs.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Man jātiek ārā no tiem labirintiem, no tiem s
by mother, to find

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
the way.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Es tevi saprotu, bet tagad nedusmojos.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
You are better now.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Well, I have to end it.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Now listen.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
Most are done.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Bet koncentrējieties uz to, kas vēl trūkst.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Tur jums ir jēdzieni, piezīmes.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
lielo izcirtņos, tas arī viss
you put

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Es nevarētu nomirt mierā, ja to darītu
viņš to zināja

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
mani vārdi ir palikuši, ka viņas tauta
viņi nedzirdēja.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Mīlestībai, kas man ir pret tevi
es atceros tevi nolādēt

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
ja nepabeigsi to, ko esmu sagatavojis.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Un es tevi nolādēšu ne tikai par sevi, bet par
visu cilvēci jūs ar to nodotu.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Es tev apsolu, tēvs.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Es patiesībā esmu Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
kurš tas ir

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
tu nezini

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nē, es nezinu.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Es neko neesmu paveicis, neko neesmu pabeidzis.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Tad kāpēc es dzīvoju?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Un viss jūsu darbs.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Ko darīt, ja es visu mūžu esmu satikusies?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Jūs tikai tagad saprotat.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Jūs izdarījāt visu, ko varējāt.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
ko tu izdarīji?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Un tā ir tavas dzīves jēga.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Un dzīves jēga vispār.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Un tas ir vienīgais ierocis pret nāvi.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
Saikne radās no aizmirstības tumsas
Comenius tik dzīvs kā jebkad.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Viņa balss runā gadsimtu tālumā
cilvēki šodien.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Viņš runā ar mums.